News

Neuer Name für Nowitzki-Klub

So heißen die Mavericks jetzt in China…

Die Dallas Mavericks um die deutschen Basketball-Stars Dirk Nowitzki und Maxi Kleber haben sich einen neuen Namen gegeben – zumindest im Reich im Mitte. In China werden die Mavs „Lone Ranger Heroes” genannt. Das geht nun aus der Zusammenarbeit mit dem chinesischen Internet-Unternehmen Tencent Sports, die schon seit September läuft, hervor. Denn die bisherige Übersetzung des Vereinsnamens war mit „Little Cows“ (kleine Kühe) eher suboptimal. Seit 2001 sind die Dallas Mavericks eine große Adresse für das Land China, denn dort hat mit Wang Zhizhi zum ersten Mal ein Chinese NBA-Luft geschnuppert.

Letztendlich entschieden sich die chinesischen Basketball-Fans bei drei Auswahlmöglichkeiten des zukünftigen Namens für die „Lone Ranger Heroes”. „Das ist der Beginn eines neuen Kapitels in der langen Geschichte der Mavericks in China”, sagte Klub-Besitzer Mark Cuban: „Wir schreiben Geschichte, indem wir unseren chinesischen Fans die Möglichkeit geben, unsere Identität neu zu definieren.”